Opportunités de carrière chez nos clients
Nous avons régulièrement des postes à combler chez nos clients. Les domaines varient, mais nos critères demeurent élevés. Si vous possédez les compétences recherchées pour un des postes affichés, nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae sans délai.
|
Nous cherchons un être passionné de la révision et de la traduction, désirant se joindre à une équipe d’experts du domaine langagier triés sur le volet, oeuvrant dans un environnement basé sur le professionnalisme et le respect.
Notre client, une entreprise du centre-ville de Montréal axée sur la qualité, est présentement à la recherche d’un nouveau réviseur pour son équipe de spécialistes chevronnés. Voici quelques informations additionnelles.
Responsabilités
- Réviser et adapter au besoin des textes en français dans divers domaines en respectant les normes de qualité de l’entreprise et des délais raisonnables;
- Faire de la recherche documentaire et terminologique;
- Participer au suivi des travaux en cours en tenant compte des particularités des clients;
- Évaluer la pertinence d’utiliser des outils d’aide à la traduction dans le cadre de projets plus importants;
- accompagner et soutenir les traducteurs de l’équipe;
- Gérer les attentes des clients en matière de qualité des textes;
- Maintenir un lien avec les clients et fournisseurs concernés.
Compétences requises
- Diplôme universitaire de premier cycle en traduction, en linguistique ou dans un domaine connexe et pertinent
- Maîtrise du français et excellente connaissance de l’anglais, autant verbalement que par écrit
- 3 ans ou plus d’expérience de révision de textes en français
- Bonne connaissance du langage propre au domaine financier ou bancaire
- Expérience de travail de niveau senior en traduction
- Grande rigueur
- Excellentes habiletés d’investigation
- Bonnes habiletés interpersonnelles
- Professionnalisme
- Esprit d’équipe
|
